Canada Atlantique

Québec

SAINT JOHN

Ipsos
133 rue Prince William
Harbour Centre
Saint John, NB E2L 2B5
Tél. : 506.693.7014
Fax : 506.693.8429

Montréal

Ipsos
555 - 1440 rue Ste. Catherine Ouest
Montréal, QC H3G 1R8
Tél. : 514.861.8555
Fax : 514.861.8455

Ontario

TORONTO

Ipsos Reid
3^e étage
160, rue Bloor Est
Toronto, ON M4W 1B9
Tél. : 416.324.2900
Fax : 416.324.2865

TORONTO

Ipsos ASI
3^e étage
160, rue Bloor Est
Toronto, ON M4W 1B9
Tél. : 416.324.2900
Fax : 416.324.2865

OTTAWA

Ipsos Reid
1400-1, rue Nicholas
Ottawa, ON K1N 7B7
Tél. : 613.241.5802
Fax : 613.241.5460

MILTON

Ipsos Reid
102-251, rue Main
Milton, ON L9T 1P1
Tél. : 905.878.5822
Fax : 905.878.0687

Manitoba

Alberta

WINNIPEG

Ipsos Reid
9^e étage
363, Broadway
Winnipeg, MB R3C 3N9
Tél. : 204.949.3100
Fax : 204.942.5669

CALGARY

Ipsos Reid
600-635, Huitième avenue Sud-ouest
Calgary, AB T2P 3M3
Tél. : 403.237.0066
Fax : 403.294.1535

Colombie-Britannique

VANCOUVER

Ipsos Reid
2^e étage
1285, rue Pender Ouest
Vancouver, BC V6E 4B1
Tél. : 778.373.5000
Fax : 604.688.9568

VANCOUVER

Ipsos ASI
2^e étage
1285, rue Pender Ouest
Vancouver, BC V6E 4B1
Tél. : 778.373.5000
Fax : 604.688.9568